637 名前：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[sage] 投稿日：2010/07/22(木) 10:52:58 ID:4f/GdD8f
古本屋さんで見かけて、次に行った時にはなくなっていた本を
探して下さい。見たのは2年ほど前ですが発行が古い可能性もあります。
【いつ読んだ】
2年ほど前
【物語の舞台となってる国・時代】
近代の中東方面と思われる国
【あらすじ】
主人公の少女とその一家の話。実際に起こったことを基にしているかは
わかりませんが、手記を物語風にしたように感じられる話でした。
最後まで読んでいないので結末はわかりません。
【覚えているエピソード】
戦争か内乱が起こって家族で逃げようとするが、検問か国境を越える際に
制限があって兵士が見張っている。そのままでは通れないので
トラックに造花などを飾って華やかにし（晴れ着も着たかも？）
この先の親戚の結婚式に一家で向かうと嘘をついて
突破するシーンがありました。
【本の姿（ハードカバー・ソフトカバー・文庫等）・装丁・挿絵】
ハードカバーでイラストはモノクロ
【その他覚えている何でも】
外国人の書かれた翻訳もので、訳者はアラビア語か中東方面の
言語の専門家という略歴が巻末に掲載されていたような。
確かどちらも女性だと思います。
638 名前：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[] 投稿日：2010/07/22(木) 13:37:11 ID:xUQyEQ03
>>637
男性ですけど、母袋夏生（もたい なつう）というヘブライ語の翻訳家の方がいるので、
もしかしたらイスラエル・パレスチナあたりの話では？
あの本のタイトル教えて！@児童書板 12冊目
http://love6.5ch.net/test/read.cgi/juvenile/1255185157/637-638