340 名前：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[] 投稿日：2010/03/28(日) 14:22:44 ID:vA2F8EVA
【いつ読んだ】
20年かそれ以上前に新聞か雑誌の書評で見ました。
【物語の舞台となってる国・時代】
イギリス（時代は不明）
【覚えているエピソード】
脇キャラに田舎の貴族が登場して、そのなまりが邦訳では関西弁になっていた、という点だけ覚えています。
少ない情報ですが、よろしくお願いいたします。
341 名前：ですな[sage] 投稿日：2010/03/28(日) 16:43:28 ID:VmyveAys [2/2]
ジョーン・エイケン「ささやき山の秘密」では
皇太子さんがベタな関西弁でしたな
344 名前：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[] 投稿日：2010/03/28(日) 17:29:03 ID:vA2F8EVA [2/3]
>>341
レスありがとうございます。
でも、皇太子じゃなかったと思います。
書評では「○○地方のなまりが関西弁になっていたのが違和感がある」と書かれてた記憶があるので。
345 名前：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[sage] 投稿日：2010/03/28(日) 17:50:42 ID:hw0gx5gj
>>340 >>344
いくらここで回答をもらっても、読んでない本なんだから、
正解は質問者本人にもわからないのでは。
346 名前：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[] 投稿日：2010/03/28(日) 17:55:44 ID:aIrWu8rT
>>340>>344
いえ、>>341の「ささやき山の秘密」で合っていると思います。
以前ごらんになった書評はこれではありませんか？
http://www.hico.jp/jihyou/hoka/miyake001.htm
350 名前：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[] 投稿日：2010/03/28(日) 22:24:04 ID:vA2F8EVA
>>346
ありがとうございます。
読んだ書評はその本一冊だけについての短いものなので、誘導くださったのとは違いますが、
「ささやき山の秘密」が探している作品なのか違うのかはよくわかりません。
よく考えて、もう一点思い出したのは、そのなまりのある人物が主人公の味方ではなく、どちらかというと敵というか、悪役として紹介されていたと思います。
もし一致しているのなら「ささやき山の秘密」かもしれません。
351 名前：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[sage] 投稿日：2010/03/28(日) 23:19:51 ID:hw0gx5gj
>>350
>>2
＞こんな質問は困ります
＞・「友達がこんな本を見たっていうんですけど」
＞ その友達を連れてきてください。
＞ 又聞きでは見つけてきた作品がが合ってるかどうか分かりません。
あなたの質問もこれに準じます。
ここでどんな回答をもらっても、正解かどうかはあなた自身にも判定できない。
どうしても知りたいなら、まずは「ささやき山の秘密」を
実際に読んでから再質問すべきでは。
353 名前：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[sage] 投稿日：2010/03/29(月) 08:27:47 ID:aRHBkYia
>340
たぶん違う本だと思うけど、同じジョーン・エイケンの「かっこうの木」にも、
貴族ではありませんが関西弁の王様というのが登場します。
参考までに。
354 名前：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[] 投稿日：2010/03/29(月) 23:06:25 ID:py56owQu
>どうしても知りたいなら、まずは「ささやき山の秘密」を
実際に読んでから再質問すべきでは。
それはかなり以前の出版で絶版になってるみたいだから難しい。
無責任なアドバイスはしない方がいい。
355 名前：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[sage] 投稿日：2010/03/29(月) 23:22:53 ID:aRHBkYia [2/2]
>>354
図書館にも置いてないってことはないと思うが？
356 名前：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[sage] 投稿日：2010/03/30(火) 02:30:22 ID:zYgB+DtG
>>354
児童書板の住人とは思えないレスだな。
360 名前：ですな[sage] 投稿日：2010/03/31(水) 20:45:05 ID:fBO8Xh+s
＞＞350
ttp://www5b.biglobe.ne.jp/~hon-musi/takarabako34.htm#gurdianshobondatteyondemasu1
こちらの書評によると敵か味方かといった風情ですな
たいへんおもしろい作品ですので是非お読みください
あの本のタイトル教えて！@児童書板 12冊目
http://love6.5ch.net/test/read.cgi/juvenile/1255185157/340-360
ささやき山の秘密 単行本 – 1978/2/15
ジョーン・エイケン (著), パット・マリアット (イラスト), 越智 道雄 (翻訳)
http://amazon.jp/dp/4572004323
表紙画像あり
ささやき山の秘密 (1978年) 単行本 – 古書, 1978/2
ジョーン・エイケン (著), パット・マリアット (イラスト), 越智 道雄 (翻訳)
http://amazon.jp/dp/B000J8RGNW
http://id.ndl.go.jp/bib/000001364884
あらすじ 19世紀初めのイギリスのウェールズ地方を舞台に、その妖精的風土を逆手にとって奴隷職人たちを描いたガーディアン賞作品。 (日本図書館協会)