253 名前：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[sage] 投稿日：2010/11/13(土) 15:54:08 ID:yxDD0meG
何回も何回も借り直すほど大好きで内容や装丁はかなり覚えているのですが
どうにも検索に引っかかりません。よろしくお願いします。
【いつ読んだ】
20年ほど前、小学校の図書室で
【物語の舞台となってる国・時代】
現代のイギリス
【あらすじ】
小学生～中学生くらいの多感なイギリス人少年が何年かに渡って書いた日記、という形をとった創作小説。
両親がだらしなく喧嘩したり離婚したりと振り回され、かなり心に傷ができるような出来事もシニカルな目線でつづり
笑いに変換される楽しい本でした。日本になじみのないイギリス文化や食事、もしくはつっこみどころなどに注釈がつけられ、
（おそらく）日本語訳者のこれまたシニカルで笑える文体がかなり面白かった記憶があります。
作者は多分イギリス人です。
【覚えているエピソード】
クリスマスやイースター、大英博物館への遠足、おばあちゃんの家に遊びに行く、その時だけ美味しい食事が食べられる、
いじめっこに脅し取られ続けたお金をおばあちゃんに取り戻してもらう、同級生の女の子と付き合って別れる、
離婚して近所の電気屋？か何かと同棲中の母の家に行く、などのイベントがありました。
両親がよく放送禁止用語を怒鳴り散らしていました。
【本の姿（ハードカバー・ソフトカバー・文庫等）・装丁・挿絵】
ハードカバーで背景は白っぽく、版権イラスト集のような少年の上半身のイラストが真ん中に描かれていました。
【その他覚えている何でも】
「○○（名前）君の○（年齢）と3/4歳の秘密の日記」、みたいなタイトルだったのですが
何しろ肝心な名前と年齢を忘れてしまっているのと
ありがちすぎるタイトルで検索しても一向に引っかからないので困っています。
どうぞよろしくお願いします。
254 名前：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[sage] 投稿日：2010/11/13(土) 19:37:42 ID:brDlPGl8
>>253
http://www.adrianmole.com/books/diary.html
これかな。
256 名前：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[sage] 投稿日：2010/11/13(土) 22:09:56 ID:UKv7BXkb
>>253
邦題は「モ－ル君のおとなはわかってくれない 」ですね。
261 名前：253[sage] 投稿日：2010/11/15(月) 14:07:28 ID:IK3mHDae
>>254
エイドリアン・モール！！思い出した！そうそうこれです！
>>256さん邦題ありがとうございます！そういえばそうでした！
自分が覚えていた13と3/4歳の…ってのはサブタイトルだったのかな？
おかげで検索できるようになり、自分が読んだハードカバーのものは絶版でしたが
「ぼくのヒ・ミ・ツ日記」というタイトルで92年に再び文庫で出たらしいのを知ることが出来ました。
それもネットで買えるところは見つからなかったのですが地道に本屋で、無理ならまた図書館で探してみます。
本当にありがとうございました！
検索したらなんと「33歳の日記」も出てたりTVドラマになったり映画化（ポシャった？）したり？
もしたらしいので英語わからないけど気長に追ってみます。スッキリしたどころか楽しみが増えましたｗ
264 名前：鴨[sage] 投稿日：2010/11/15(月) 17:16:39 ID:Qr/AgImM
（略）
>>261
「13 3/4歳の秘密の日記」はハードカバー版のサブタイトルみたいです。
あの本のタイトル教えて！@児童書板 13冊目
http://kamome.5ch.net/test/read.cgi/juvenile/1285070878/253-264
モール君の おとなはわかってくれない (Part1) 単行本 – 1985/11
スー・タウンゼント (著), 武田 信子 (翻訳)
http://amazon.jp/dp/4566053164
表紙画像あり
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000001770875-00
ぼくのヒ・ミ・ツ日記 (てのり文庫) 新書 – 1992/11
スー タウンゼント (著), キャロライン ホールデン (イラスト), Sue Townsend (原著),
https://www.amazon.co.jp/dp/4566022765/
内容（「BOOK」データベースより）
イギリスの中学生エイドリアン君の毎日は大いそがし。両親は離婚寸前だし、ボランティアでめんどう見ているおじいさんは文句ばっかり、学校ではお金をまきあげられ、好きな女の子とはうまくいかない…、ああ、どうして。
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000002215513-00
要約・抄録 エイドリアンの毎日は大忙がし。両親は離婚寸前,学校ではいじめにあい,女の子ともうまくゆかないし…。抱腹絶倒の受難の日々。 (日本児童図書出版協会)