311 名前：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[sage] 投稿日：2012/08/27(月) 00:51:52.15 ID:DgoXzkGU
【いつ読んだ】
1970年代後半～80年代？
【本の装丁】
白っぽいカバーにカラー絵が付いたハードカバー・多分Ａ５サイズよりやや大きめ
ヒロインがバストアップで正面を向いている
海外名作全集の中の一冊
【あらすじ】
ヒロインが母親の親戚に引き取られ、そこで母の友達が書き残した詩を見つける。
この詩が印象的で今でも覚えてるんだが、その紙片を半分に破って親友二人で別々に持って分かれたらしい。
確か…
『いつまでも、いつまでもと誓ったの（に私は行ってしまう）』
『この悲し（みを、この言葉を）』
『真ん中か（ら引き裂こう）』
『又会う日（まで）』
『喜びの（その時まで）』
こんな詩でした。
記憶では「少女パレアナ」（ジーン・ポーター）かと思ったのですが、どうも違うみたいで。
アニメ化されたので現在は「ポリアンナ物語」と表記される訳の方が多いと思います。
違うなら違うで、どういった話か是非タイトルが知りたいのです！
なにとぞ宜しくお願いします！
312 名前：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[] 投稿日：2012/08/27(月) 09:55:05.89 ID:ZbycENAZ
>>311
「少女パレアナ」の本は持っていますが、そういう場面はなかったと思います。
偕成社の世界少女名作全集あたりにありそうな感じですが・・
763 名前：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[sage] 投稿日：2013/03/05(火) 00:12:47.19 ID:Kr1Y2yk8
物凄く亀ですが…
元311ですが、自己解決しましたので、ご報告します。
>>312さんの仰る通り、偕成社の世界少女名作全集をピックアップして検索した結果、「アルプスの白ゆり」ヨハンナ・スピリが見つかりました！
スピリと言えば「ハイジ」ですが、このシリーズではその他「コルネリの幸福」や「アルプスの少年」など今では手に入らない作品も出版されていたんですね！
この「アルプスの白ゆり」は原題「ティトスおじさんの夏の転地」と言い、日本訳では時代によってタイトルが全然違う！と言う事も解りました。
「リンゴの木の下で」「ドーラの五つ星」「五つの金貨」etc.（もしかしたら内容覚えてなくて、タイトルだけでイメージしたら全く同じ作品とは解らないのでは！？）
私が覚えていた表紙は「少女パレアナ」のもので、全く違いました…「アルプスの白ゆり」はヒロイン・ドーラが横を向いたアップ＋背景にアルプスでした。
解説には『紙片に残された詩』の部分はありませんでしたが、『伯母に引き取られ、シャツの縫製を習う』『アルプスへ転地して、隣の家族に憧れる』等のキーワード、そして確かに見覚えのある表紙に間違いありません！
…嗚呼、でもamazonでも\8,000するんだよね…グリーンジャンボ～～～～！！
他にも、スピリ作品をお探しの方の為に報告してみました。
あの本のタイトル教えて！@児童書板 15冊目
http://toro.5ch.net/test/read.cgi/juvenile/1336568331/311-763
アルプスの白ゆり (少女名作シリーズ 23) 単行本 – 1973/4
ヨハンナ・スピリ (著), 石田 武雄 (イラスト), Johanna Spyri (原著),
http://amazon.jp/dp/4035162302
アルプスの白ゆり (昭和34年) (世界少女名作全集〈25〉) － – 古書, 1959/1/1
ヨハンナ・スピリ (Bagpipes), 白木 茂 (編集), 石田 武雄 (イラスト)
http://amazon.jp/dp/B000JBPRKS
表紙画像あり
アルプスの白ゆり (1973年) (少女名作シリーズ〈23〉) － – 古書, 1973
ヨハンナ・スピリ (著), 白木 茂 (編さん), 石田 武雄 (イラスト)
http://amazon.jp/dp/B000JBQ54K
表紙画像あり
アルプスの白ゆり (世界少女名作 2) 単行本
スピリ (著), 白木茂 (著)
http://amazon.jp/dp/B01LTIB5RI