140 名前：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[] 投稿日：2013/09/04(水) 14:24:58.99 ID:dgRNciUk
どうにも自力で見つけられません…、ご存じの方いらしたらお願いします。
【いつ読んだ】
1995年頃
【物語の舞台となってる国・時代】
現代の欧米のどこか（アメリカ？）
【翻訳ものですか？】
多分そうです
【あらすじ】
主人公（小学生男子）宅の隣の空家にやってきた、自称海賊少年との友情を描いた話
【覚えているエピソード】
・海賊少年は海賊帽子（黒い三角のやつ）を被っており、「俺のことは船長と呼べ」的なことを言って、主人公を舎弟扱いして振り回す。最初は痛い奴と思って引いていた主人公も、徐々に友情を感じ始める。
・中盤、海賊少年が風邪をひいて寝込む。主人公はお見舞いにポテトサラダを紙に包んで持って行くが、海賊少年に「悪いがそれはしまっといてくれ」的なことを言って断られる。主人公も「確かに紙巻きのポテトサラダなんてマズそうだもんな、僕だっていらない」と思う。
・海賊少年は一人暮らしで保護者等はおらず、最終的にどこかへ行ってしまった気がする。（←かなり曖昧）
【本の姿（ハードカバー・ソフトカバー・文庫等）・装丁・挿絵】
多分ハードカバー
挿絵はあんびるやすこさんとか、海賊ポケットみたいな可愛い系の線画
表紙絵は煙突から上半身を出した海賊少年と主人公、海賊少年は海賊帽子に短剣を持った金髪おかっぱ、主人公は茶の短髪
【その他覚えている何でも】
小４～５年の時、学級文庫に入ってました。
142 名前：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[sage] 投稿日：2013/09/04(水) 20:16:07.80 ID:kpg6+t4d
>>140
ヨー・ペスツム『屋根の上の海賊』はいかがでしょうか？
ttp://www.amazon.co.jp/dp/4251062507
143 名前：140[] 投稿日：2013/09/04(水) 20:27:09.85 ID:dgRNciUk
>>142
そう！これです！間違いありません！！
なんて迅速なご回答…
ありがとうございました！！
あの本のタイトル教えて！@児童書板 16冊目
http://peace.5ch.net/test/read.cgi/juvenile/1371123585/140-143
屋根の上の海賊 (あかね世界の文学シリーズ) 単行本 – 1988/12
ヨー ペスツム (著), ながしま よういち (イラスト), 若林 ひとみ (翻訳)
http://amazon.jp/dp/4251062507
表紙画像有り
内容（「BOOK」データベースより）
本が好きで、いろいろ空想するくせのあるパウルが、ある日、もう誰もいないはずのアパートで、みしらぬ少年にあいます。パウルは、この少年がアパートの屋根裏べやにいるのには、何かわけがあるのだろうと思いながらも、いっしょに、真剣に“海賊ごっこ”をはじめます。へりくつ名人の少年「あいつ」はつぎつぎとむりな課題をだしますが、パウルも負けずに機転でそれを解決していきます。
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000001953592-00
タイトル 屋根の上の海賊
著者 ヨー・ペスツム 作
著者 若林ひとみ 訳
著者 ながしまよういち 画
著者標目 Pestum, Jo, 1936-
著者標目 若林, ひとみ, 1953-2005
著者標目 長嶋, 洋一, 1951-
シリーズ名 あかね世界の文学シリーズ
出版地（国名コード） JP
出版地 東京
出版社 あかね書房
出版年 1988
大きさ、容量等 191p ; 21cm
注記 原タイトル: Der Pirat auf dem Dach
ISBN 4251062507
価格 980円 (税込)
JP番号 89010210
別タイトル Der Pirat auf dem Dach
出版年月日等 1988.12
NDC（9版） 943 : 小説．物語
原文の言語（ISO639-2形式） ger :
要約・抄録 空き家の屋根に人影が……。少年パウルのすごした愉快でふしぎな秋休みと,その終わりを描く。 (日本児童図書出版協会)
対象利用者 児童
資料の種別 図書
言語（ISO639-2形式） jpn : 日本語