358 名前：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[] 投稿日：2013/12/15(日) 17:12:06.81 ID:gywG6Jif
【いつ読んだ】
およそ30年前です。小学校の図書館であったと思います。
【物語の舞台となってる国・時代】
ずっと日本の民話だと思っていたのですが、ズボンが出てくるのでわからなくなりました。
【翻訳ものですか？】
上記の理由で、わからなくなっております。
【あらすじ】
【覚えているエピソード】
モノや動物に独自の命名をして、他人にもそれを強要する「だんなさま」がいる。
ズボン＝はたはた二本差し（うろおぼえです）
飼い猫＝色白ぽっちゃりシミニー嬢ちゃま
水＝井戸からのお客様
今までの雇い人は独自の命名を覚えられずクビになったが、
新しくやってきた侍女は覚えがよくて旦那様の機嫌も上々
ある夜、猫のしっぽに竈の火が燃え移って火事になって、侍女が旦那様を起こして
「色白ぽっちゃりシミニー場ちゃまに火がつきました！
旦那様、早く起きてハタハタ二本差しをお履きになってください、
井戸から来たお客様をかけないと大変です！！！」
と言ってるうちにうちは丸焼け・・・
【本の姿（ハードカバー・ソフトカバー・文庫等）・装丁・挿絵】
ハードカバーの民話集のような本だった気がします。
【その他覚えている何でも】
かなり検索しましたが、下手でヒットしません・・・
子供に読んでやりたいので、どうぞお願いいたします
359 名前：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[sage] 投稿日：2013/12/15(日) 19:46:18.43 ID:fZh2BNlm
>>358
「主人のなかの主人」
「旦那さまのなかの旦那さま」
「だんなもだんなも、おおだんなさま」
等、微妙に違うタイトルでいくつかあるようです。
イギリス民話ですが、内容だけでしたら短いお話なのでWeb上でも確認できます。
360 名前：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[sage] 投稿日：2013/12/15(日) 19:48:19.48 ID:snTpzK9V
>>358
イギリス民話ですね
『だんなも だんなも おおだんなさま』というタイトルで
石井桃子訳 『イギリスとアイルランドの昔話』 に載っています
他の本でも読んだことがあるのであなたが読んだ本とは違うかも知れませんが…
361 名前：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[sage] 投稿日：2013/12/15(日) 20:44:41.25 ID:gywG6Jif
>>359さん、>>360さん
こんなに早い回答をありがとうございます！
検索してみてみましたらイギリスの民話で間違いありませんでした。
自分なりにキーワードを変えてググッてみたりしたのですがヒットせずで、教えていただけて助かりました。
ありがとうございます。
あの本のタイトル教えて！@児童書板 16冊目
http://peace.5ch.net/test/read.cgi/juvenile/1371123585/358-361
924 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2014/07/18(金) 01:20:44.41 ID:P59V4Bz8W
>>358
こどもに語る
世界人気昔ばなし201話
に同じ話がありました。
タイトルは「色白ぽっちゃりシミニーさま」
イギリスのお話のようです。
SC あの本のタイトル教えて！@児童書板 16冊目
http://toro.2ch.sc/test/read.cgi/juvenile/1371123585/924
※解決率向上のため、SCへの書き込みはお勧めしません。
イギリスとアイルランドの昔話 （福音館文庫）
石井桃子
http://books.rakuten.co.jp/rb/1450678/
表紙画像有り
【内容情報】（「BOOK」データベースより）
「ジャックと豆の木」「三びきの子ブタ」など、世界じゅうの子どもたちに親しまれているお話を集めたジェイコブズらによる昔話集です。語り継がれるなかでむだを省かれ、みがきあげられてきた言葉と、ととのったストーリー。グリムの昔話集とならんで、昔話のアンソロジーの古典です。小学校中級以上。
【目次】（「BOOK」データベースより）
ちいちゃい、ちいちゃい／チイチイネズミとチュウチュウネズミ／三びきのクマの話／かたやきパン／三びきの子ブタ／ミアッカどん／おスだんなと、おスおくさん／だんなも、だんなも、大だんなさま／空の星／ヘドレイのべこコ／ふしぎなお客／りこうなお嫁さん／ジャックとマメの木／姉いもうと／スワファムの行商人／トム・ティット・トット／ものぐさジャック／ノロウェイの黒ウシ／妖精のぬりぐすり／巨人たいじのジャック／イグサのかさ／ディック・ウィッティントンとネコ／元気な仕立て屋／どろぼうの名人／たまごのカラの酒つくり／ノックグラフトンの昔話／白いマス（コングの昔話）／主人と家来／大男フィン・マカウル／グリーシ
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000001-I013668989-00
タイトル 世界児童文学全集 ５ 初版 : イギリス童話集
著者 石井 桃子／訳
著者 富山 妙子／絵
出版地（国名コード） JP
出版社 あかね書房
出版年 1959
大きさ、容量等 ３２０ ; ２３
注記 イギリスの話（２２編）、アイルランドの話（８編）、解説あり
部分タイトル ヘドレイのべこコ
部分タイトル グルーシ
部分タイトル ちいちゃい、ちいちゃい
部分タイトル ふしぎなお客
部分タイトル チイチイネズミとチュウチュウネズミ
部分タイトル りこうなおよめさん
部分タイトル 三びきのクマのはなし
部分タイトル ジャックとマメの木
部分タイトル かたやきパン
部分タイトル 姉いもと
部分タイトル ３びきの子ブタ
部分タイトル スワファムの行商人
部分タイトル ミアッカどん
部分タイトル トム・ティット・トット
部分タイトル おスだんなと、おスおくさん
部分タイトル ものぐさジャック
部分タイトル だんなも、だんなも、大だんなさま
部分タイトル ノロウェイの黒ウシ
部分タイトル 空の星
部分タイトル 妖精のぬりぐすり
出版年月日等 １９５９年
当該情報資源を採取・保存した日 2014-12-03
対象利用者 児童
資料の種別 図書
言語（ISO639-2形式） jpn : 日本語