768 名前：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[sage] 投稿日：2016/09/20(火) 21:23:35.75 ID:NMtRGsYs
【いつ読んだ】
50年くらい前です
【物語の舞台となってる国・時代】外国の童話
【翻訳ものですか？】外国の童話を翻訳したもの
【覚えているエピソード】外国のお姫様のお話です。ストーリーなどは忘れました。
ただ唯一鮮明に覚えているのが、
お姫様がベッドで寝ようとしたが、何故か寝苦しく眠れない。
調べてみると、布団の下に髪の毛が1本挟まっていた、というエピソード。
つまり、お姫様はそれだけいつも大事に大事にされているので、髪の毛1本でも違和感があり、安眠できない、という描写です。
【本の姿】昭和39年頃発刊された講談社の『少年少女世界文学全集』の中の1巻
【その他覚えている何でも】
この文学全集の一部はまだ手元にありますが、
このお話の巻は紛失してしまいました。
単独の作品でなく、何かのお話の中の挿話的なもの、あるいは短いお話の中の1編かもしれません。
今もこのエピソードを時々思いだし、気になっています。
よろしくお願いいたします。
769 名前：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[sage] 投稿日：2016/09/20(火) 21:26:59.32 ID:NMtRGsYs
>>768訂正
>あるいは短いお話の中の1編かもしれません。
↑
○あるいは、短いお話を集めたものの中の1編かもしれません
770 名前：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[sage] 投稿日：2016/09/20(火) 21:30:46.19 ID:9Xf7Opk2
>>768
エンドウ豆の上に寝たお姫様に似てますね
あっちは布団の下にあったのは髪の毛ではなく一粒の豆だけど
お姫様が寝苦しさを訴えるところが同じ
771 名前：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[] 投稿日：2016/09/20(火) 23:08:19.17 ID:goKMBJN8
>>768
エンドウ豆だとアンデルセンですね。
私の持ってる本だと「豆の上にねる王女」
講談社の『少年少女世界文学全集』の３５巻が「アンデルセン童話集」です。
生憎この巻を持ってないので髪の毛かどうかは不明ですけど。
772 名前：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[sage] 投稿日：2016/09/21(水) 00:04:03.52 ID:webZHzgV
>>770-771
そうなんですか!?
アンデルセンにも類似のお話があるんですね。
なにぶんにも半世紀前のことなので、記憶が変容してるかもしれません。
一度アンデルセン童話集を見てみようと思います。
ありがとうございました。
あの本のタイトル教えて！@児童書板 18冊目
http://echo.5ch.net/test/read.cgi/juvenile/1444569960/768-772
少年少女世界文学全集 35 北欧編(1) アンデルセン童話集 単行本 – 古書, 1958/12/12
山室静 (翻訳)
http://amazon.jp/dp/B00NBHXFPG
表紙画像有り
少年少女世界文学全集 (講談社): 1958｜書誌詳細｜国立国会図書館サーチ
https://iss.ndl.go.jp/books/R100000039-I000053686-00
目次有り
「まめつぶの上にねたおひめさま」
アンデルセンの絵本 えんどうまめの上のおひめさま (日本語) 大型本 – 2004/7/21
ハンス・クリスチャン アンデルセン (著), 角野 栄子 (著), 西巻 茅子 (イラスト), Hans Christian Andersen (原著)
http://amazon.jp/dp/4097641085
表紙画像有り
アンデルセン童話 (ポプラ世界名作童話) (日本語) 単行本 – 2015/10/30
ハンス・クリスチャン アンデルセン (著), 西本 鶏介 (著), shino (イラスト), H.C. Andersen (原著)
http://amazon.jp/dp/4591147045
表紙画像有り
アンデルセン童話 (ポプラ社): 2015｜書誌詳細｜国立国会図書館サーチ
https://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I026808399-00
えんどう豆の上にねたおひめさま