900 名前：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[sage] 投稿日：2016/10/23(日) 23:44:19.69 ID:ifHyqclQ
【いつ読んだ】 15年～20年ほど前
【物語の舞台となってる国・時代】 海外。シンデレラ等の海外の童話集に一緒に載っていた
【翻訳ものですか？】 子供向けに翻訳されていた
【あらすじ】 記憶になし
【覚えているエピソード】
うろ覚えですが姫は普通の人間ではなくお爺さんお婆さんに作られた
石か何か固い素材（うろ覚えなので違うかも）で出来たお姫様で
裁縫していて針を床に落としてしまった時に自分の鼻をハサミで切って
「鼻、針を拾ってきて」みたいな感じで拾ったりする
【本の姿（ハードカバー・ソフトカバー・文庫等）・装丁・挿絵】
ハードカバーでA5サイズ（たぶん）
表紙がリアルタッチの若い女の子の絵で想定が赤色っぽかった（たぶん）
【その他覚えている何でも】
色々うろ覚えですが「若い娘が普通の人間ではなく何らかの素材で出来ていて
鼻を切ってもすぐくっつく」だけは確かだと思います
901 名前：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[sage] 投稿日：2016/10/24(月) 10:02:13.85 ID:ovWfpT9D
>>900
ブルガリアの民話で「「石灰娘」という話だと思います
石灰でできた若い娘が自分で鼻を切って
落とした針を拾わせるエピソードがあります
私が読んだのは『吸血鬼の花よめ』八百板洋子／福音館書店
これにはシンデレラは入っていないので違う本かもしれませんが
表紙は合ってるっぽい？
902 名前：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[sage] 投稿日：2016/10/24(月) 16:59:24.46 ID:dFzk3MEe
>>901
ありがとうございます！その童話で間違いないと思います
その本に収録されている他のいくつかの話にも覚えがあるので
おそらく読んだ本もその本です
だいぶ前の記憶なので他の本と情報がごっちゃになってたかもしれません
とてもスッキリしました、ありがとうございました！
903 名前：900[sage] 投稿日：2016/10/24(月) 17:00:20.18 ID:dFzk3MEe
失礼しました、>>900です
あの本のタイトル教えて！@児童書板 18冊目
http://echo.5ch.net/test/read.cgi/juvenile/1444569960/900-903
吸血鬼の花よめ―ブルガリアの昔話 (福音館文庫 昔話) 単行本 – 2005/11/15
八百板 洋子 (編集, 翻訳), 高森 登志夫 (イラスト)
http://amazon.jp/dp/4834021564
表紙画像有り
内容紹介
ブルガリアはバルカン半島に位置し、古くから東西文化交流の場でした。昔話もオリエントとヨーロッパ相互の影響をうけた独自の楽しいものが多くあります。青春時代にブルガリアのソフィアに留学していた編者による選りすぐりの12話。(F-13)
内容（「BOOK」データベースより）
小学校中級から。
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000002492816-00
タイトル 吸血鬼の花よめ : ブルガリアの昔話
著者 八百板洋子 編・訳
著者 高森登志夫 絵
著者標目 八百板, 洋子, 1946-
出版地（国名コード） JP
出版地 東京
出版社 福音館書店
出版年 1996
大きさ、容量等 204p ; 22cm
ISBN 4834013669
価格 1300円 (税込)
JP番号 96055184
出版年月日等 1996.6
件名（キーワード） 民話ブルガリア
NDC（9版） 388 : 伝説．民話［昔話］
原文の言語（ISO639-2形式） bul :
要約・抄録 訳者自身が採録した二話を含め、ブルガリア民話の特色の濃い話を12話選んであり、珍らしい内容のもの。 (日本図書館協会)
要約・抄録 バルカン半島にあって,古くから東西文化交流の場といわれるブルガリアの昔話集。東と西相互の影響を受けた独自の昔話が多い。 (日本児童図書出版協会)
対象利用者 児童
資料の種別 図書
言語（ISO639-2形式） jpn : 日本語
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000002492816-00
タイトル 吸血鬼の花よめ : ブルガリアの昔話
著者 八百板洋子 編・訳
著者 高森登志夫 絵
著者標目 八百板, 洋子, 1946-
出版地（国名コード） JP
出版地 東京
出版社 福音館書店
出版年 1996
大きさ、容量等 204p ; 22cm
ISBN 4834013669
価格 1300円 (税込)
JP番号 96055184
出版年月日等 1996.6
件名（キーワード） 民話ブルガリア
NDC（9版） 388 : 伝説．民話［昔話］
原文の言語（ISO639-2形式） bul :
要約・抄録 訳者自身が採録した二話を含め、ブルガリア民話の特色の濃い話を12話選んであり、珍らしい内容のもの。 (日本図書館協会)
要約・抄録 バルカン半島にあって,古くから東西文化交流の場といわれるブルガリアの昔話集。東と西相互の影響を受けた独自の昔話が多い。 (日本児童図書出版協会)
対象利用者 児童
資料の種別 図書
言語（ISO639-2形式） jpn : 日本語