295 名前：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[sage] 投稿日：2017/04/02(日) 02:02:04.95 ID:SdhyS5ms
小学生の頃読んだ本を探してます。
【いつ読んだ】
2000年頃 移動図書館で借りた
【物語の舞台】
フランス。フランスから海外に来た設定だったかも
【翻訳ものですか？】
翻訳。カタカナ表記のフランス語が頻出する。「プティット」「ウィ」など
【あらすじ】
主人公姉妹が夏の間だけ滞在している屋敷の庭に偶然訪れた青年と交流する話。
主人公は妹。妹は青年に惹かれるが、青年は美人な姉に恋をする。
姉は粗野な青年を良く思わず、主人公を心配する。
ある夜、窓から姉の部屋に忍び込んだ青年は暗がりで主人公を姉と間違え手を出す。主人公は勘違いに気付きながら姉のフリをする。
結局家族に見つかり逃げ出した青年は、同じく姉に好意を寄せていた従兄弟(義兄？)に追われ喧嘩に。主人公は窓から庭を覗き、殴られ・蹴られて暗がりに連れていかれる青年を見る。その手にはペーパーナイフが握られていた。
夏が終わり姉妹は屋敷を去るが、青年は姿を消したまま。
【覚えているエピソード】
甘酸っぱい恋の話と思って読んでいたら…主人公の不美人コンプレックスやじっとりした女の描写に加え、終盤の唐突な暴力表現にびっくりして気まずい読後感を味わいました。(あくまで当時の感想)
いつか読み返したいと思いつつタイトルを忘れて見つけ出せません。
夏の〇〇か〇〇の庭だった気がしたけど他の本しかヒットしない…
【本の姿】
ハードカバー。薄ピンクの装丁に、家と庭？のイラストがあった気がする。
よろしくお願いします。
296 名前：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[sage] 投稿日：2017/04/02(日) 02:35:35.61 ID:7EYIHZm/
すももの夏 が引っ掛かったんだけど
301 名前：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[] 投稿日：2017/04/06(木) 03:29:57.02 ID:Ov2x6BVb
>>296
これでした！ありがとうございます。
かなり記憶違いがあり驚きましたが、すっきりしました。
改めて読み直したいと思います。
あの本のタイトル教えて！@児童書板 19冊目
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/juvenile/1479791990/295-301
すももの夏 単行本 – 1999/3/31
ルーマー ゴッデン (著), Rumer Godden (原著), 野口 絵美 (翻訳)
http://amazon.jp/dp/4198609969
表紙画像有り
休暇に訪れたフランスで、母が入院し、子どもたちだけでホテル暮らしをすることになったイギリス人の私たち。背伸びをしたい年頃の私たちは、イギリスでは会ったこともない人々と過ごし、大人の世界の裏側をかいま見、とんでもない事件にまきこまれていく。作者ゴッデンの体験に基づいて書かれた、ロマンスとミステリーに彩られた初期の傑作。
内容（「BOOK」データベースより）
異国で過ごした子供だけの夏。そこで、生涯忘れられない事件が起こった…。ミステリーとロマンスに彩られた夏。自身の体験をもとに織りあげられた、ゴッデン初期の傑作小説。少女から大人に…羽を伸ばす喜びと辛さを鮮やかに描く小説!10代~。
内容（「MARC」データベースより）
休暇に訪れた異国フランスで、母の急病のため、子供たちだけでホテル暮らしをすることになったわたしたち。学校で習ったたどたどしいフランス語に悪戦苦闘しながら、ある日とんでもない事件に巻き込まれ…。
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000002772470-00
タイトル すももの夏
著者 ルーマー・ゴッデン 作
著者 野口絵美 訳
著者標目 Godden, Rumer, 1907-1998
著者標目 野口, 絵美, 1956-
出版地（国名コード） JP
出版地 東京
出版社 徳間書店
出版年 1999
大きさ、容量等 325p ; 19cm
注記 原タイトル: The greengage summer
ISBN 4198609969
価格 1600円
JP番号 99087051
別タイトル The greengage summer
出版年月日等 1999.3
NDC（9版） 933 : 小説．物語
原文の言語（ISO639-2形式） eng : English
要約・抄録 大人になりかけていたあの夏、母に連れられて行ったフランス。だが母は病気で入院してしまい、子供たちだけで夏を過ごすことに…。著者の体験を元にしたミステリーとロマンスに彩られた初期の作品。 (日本図書館協会)
要約・抄録 異国で過ごした子どもだけの夏。そこで,生涯忘れられない事件が起こった。少女から大人に…羽を伸ばす喜びと辛さを鮮やかに描く。 (日本児童図書出版協会)
対象利用者 児童
資料の種別 図書
言語（ISO639-2形式） jpn : 日本語