917 名前：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[sage] 投稿日：2019/09/01(日) 18:45:44.62 ID:fXCo5uDG [1/2]
【いつ読んだ】
1980年くらい
【物語の舞台となってる国・時代】 昔のヨーロッパというかその異世界
【翻訳ものですか？】 はい
【あらすじ・覚えているエピソード】
川が下流から上流に流れたりとか、大人より子どもの方が分別があるとかすべて現実世界の常識とは違う国の話。
ストーリーは特になく、現象が羅列されていました。
【本の姿（ハードカバー・ソフトカバー・文庫等）・装丁・挿絵】
文庫本の外国の民話集（グリム？）の巻末の方に収録されていました。
【その他覚えている何でも・解決のためにやったことなど】
タイトルは「ナントカ（さる？アホウ？）の国」
グリムと「の国」をかけ合わせて検索しましたが、よくわかりませんでした。
918 名前：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[sage] 投稿日：2019/09/01(日) 19:09:35.31 ID:JFee5Ht6
>>917
「のらくら国のお話」はどうでしょう？
「のらくら国の昔話」「のらくらものの天国の話」など色々な表記があるようですが……
919 名前：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[sage] 投稿日：2019/09/01(日) 19:36:07.25 ID:fXCo5uDG [2/2]
>>918
早速のレスありがとうございます。
確認してみました、たぶんこれだと思います。
あの本のタイトル教えて！@児童書板 20冊目
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/juvenile/1514624373/917-919
・のらくら國のお話[のらくら国のお話]
グリム童話集〈第6冊〉 (1956年) (岩波文庫) 文庫 – 古書, 1956
グリム兄弟 (著), 金田 鬼一 (翻訳)
http://amazon.jp/dp/B000JB0HMQ
表紙画像有り
https://iss.ndl.go.jp/books/R100000039-I000156112-00
タイトル グリム童話集 : 全訳
著者 ヤコブ・グリム, ウイルヘルム・グリム 共著
著者 金田鬼一 訳
シリーズ名 岩波文庫
出版地 東京
出版社 岩波書店
出版年月日等 1949
大きさ、容量等 197p ; 15cm
注記 改版10刷
JP番号 77100791
DOI 10.11501/1699207
巻次 第6冊
製作者 国立国会図書館
出版年(W3CDTF) 1949
製作日 2011-03-31
NDC 943
対象利用者 一般
資料の種別 図書
記録形式（IMT形式） image/jp2
言語（ISO639-2形式） jpn : 日本語
目次
一七八 のらくら國のお話 / 74 (0039.jp2)
完訳 グリム童話集〈4〉 (岩波文庫) 文庫 – 1979/10/16
W. グリム (著), J. グリム (著), 金田 鬼一 (翻訳)
http://amazon.jp/dp/4003241347
表紙画像有り
https://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000001533219-00
タイトル グリム童話集 : 完訳
著者 金田鬼一 訳
著者標目 Grimm, Jacob, 1785-1863
著者標目 Grimm, Wilhelm, 1786-1859
著者標目 金田, 鬼一, 1886-1963
出版地（国名コード） JP
出版地 東京
出版社 岩波書店
出版年月日等 1981.9
大きさ、容量等 303p ; 20cm
価格 1800円 (税込)
JP番号 82008050
巻次 4
出版年(W3CDTF) 1981
NDC（9版） 943 : 小説．物語
要約・抄録 「親不孝なむすこ」「ろばの若さま」「鉄のハンス」「兵隊と指物師」「ライオンと蛙」「名人四人兄弟」「なまけものの糸くり女」「鉄のストーブ」「のらくら国のお話」など53編を収む。 (日本図書館協会)
対象利用者 児童
資料の種別 図書
言語（ISO639-2形式） jpn : 日本語
・のらくらものの天国の話
https://iss.ndl.go.jp/books/R100000039-I000143831-00
タイトル グリム童話全集
著者 P.グロットヨハン, R.ラインウェーバー 絵
著者 山室静 訳
出版地 東京
出版社 河出書房
出版年月日等 昭和30
大きさ、容量等 292p 図版 ; 22cm
JP番号 45038856
DOI 10.11501/1639740
巻次 4
部分タイトル 第108～162話
製作者 国立国会図書館
出版年(W3CDTF) 1955
製作日 2011-03-31
対象利用者 児童
資料の種別 図書
記録形式（IMT形式） image/jp2
言語（ISO639-2形式） jpn : 日本語
目次
のらくらものの天国の話 / 274 (0146.jp2)
完訳グリム童話 全2巻セット / ぎょうせいオンラインショップ
https://shop.gyosei.jp/products/detail/3857
表紙画像有り
https://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000008579279-00
タイトル 完訳グリム童話 : 子どもと家庭のメルヒェン集
著者 グリム兄弟 編
著者 小澤俊夫 訳
著者標目 Grimm, Jacob, 1785-1863
著者標目 Grimm, Wilhelm, 1786-1859
著者標目 小沢, 俊夫, 1930-
出版地（国名コード） JP
出版地 東京
出版社 ぎょうせい
出版年月日等 1985.1(24刷:2005.1)
大きさ、容量等 495p ; 22cm
注記 原タイトル: Kinder-und Hausmarchen
ISBN（set） 4324034915
JP番号 21249560
巻次 2
部分タイトル のらくらものの天国の話
・のらくら国の昔話
グリム昔話集〈第5〉 (1963年) (角川文庫) 文庫 – 古書, 1963
関 敬吾 (著), 川端 豊彦 (著), グリム (著)
http://amazon.jp/dp/B000JAIVW0
表紙画像有り
https://iss.ndl.go.jp/books/R100000039-I000689841-00
タイトル グリム昔話集
著者 関敬吾, 川端豊彦 訳
シリーズ名 角川文庫
出版地 東京
出版社 角川書店
出版年月日等 1963
大きさ、容量等 238p ; 15cm
JP番号 63004462
DOI 10.11501/1697557
巻次 第5
製作者 国立国会図書館
出版年(W3CDTF) 1963
製作日 2011-03-31
NDC 943
対象利用者 一般
資料の種別 図書
記録形式（IMT形式） image/jp2
言語（ISO639-2形式） jpn : 日本語
目次
一五八 のらくら国の昔話 / 174 (0089.jp2)
・のらくら者の国の話[のらくらものの国の話][のらくらものの国のはなし]
初版グリム童話集4 – 白水社
https://www.hakusuisha.co.jp/book/b204659.html
表紙画像有り
https://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000002661775-00
タイトル 初版グリム童話集
著者 [ヤーコプ・グリム], [ヴィルヘルム・グリム] [著]
著者 吉原高志, 吉原素子 訳
著者標目 Grimm, Jacob, 1785-1863
著者標目 Grimm, Wilhelm, 1786-1859
著者標目 吉原, 高志, 1953-
著者標目 吉原, 素子, 1962-
出版地（国名コード） JP
出版地 東京
出版社 白水社
出版年月日等 1997.11
大きさ、容量等 178, 10p ; 20cm
注記 原タイトル: Kinder-und Hausmärchen,gesammelt durch die Brüder Grimm
注記 索引あり
ISBN 456004631X
価格 1600円
JP番号 98056526
巻次 4
別タイトル Kinder-und Hausmärchen,gesammelt durch die Brüder Grimm
部分タイトル のらくら者の国の話
完訳グリム童話集〈6〉 (ちくま文庫) 文庫 – 2006/5/1
ヤーコップ グリム (著), ヴィルヘルム グリム (著), Jacob Grimm (原著), Wilhelm Grimm (原著), 野村泫(翻訳)
http://amazon.jp/dp/4480421467
表紙画像有り
内容（「BOOK」データベースより）
グリムのメルヘンとはそもそもどんなお話だったのか。子ども向きの楽しい童話なのか、それとも残酷で怖い昔話なのか。日本では早くから様々な版で紹介され様々な議論が入り乱れていたが、本書は、グリム研究の第一人者が満を持して発表した決定版。世界のグリム学者の議論を踏まえ、新たに訳しおろされた本格派。第6巻は「鉄のハンス」「星の銀貨」「雪白とばら紅」ほか42篇。カラー図版多数。
https://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000008205572-00
タイトル 完訳グリム童話集
著者 ヤーコップ・グリム, ヴィルヘルム・グリム 著
著者 野村[ヒロシ] 訳
著者標目 Grimm, Jacob, 1785-1863
著者標目 Grimm, Wilhelm, 1786-1859
著者標目 野村, 泫, 1925-
シリーズ名 ちくま文庫
出版地（国名コード） JP
出版地 東京
出版社 筑摩書房
出版年月日等 2006.5
大きさ、容量等 309p ; 15cm
注記 原タイトル: Kinder- und Hausmarchen. (5. Aufl.)
ISBN 4480421467
価格 950円
JP番号 21046081
巻次 6
別タイトル Kinder- und Hausmarchen. (5. Aufl.)
部分タイトル のらくら者の国の話
https://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784560071687
白水Uブックス
初版グリム童話集 5
Grimm, Jacob(著)Grimm, Wilhelm(著)吉原 素子(訳)吉原 高志(訳)グリム兄弟(著)
発行：白水社
縦180mm
231ページ
ISBN
978-4-560-07168-7
初版年月日
2008年3月
紹介
「踊ってすりきれた靴」「ジメリの山」「金の鍵」など43篇を収録。解説と全156話の索引付。
https://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000009310172-00
タイトル 初版グリム童話集
著者 グリム [著]
著者 吉原高志, 吉原素子 訳
著者標目 Grimm, Jacob, 1785-1863
著者標目 Grimm, Wilhelm, 1786-1859
著者標目 吉原, 高志, 1953-
著者標目 吉原, 素子, 1962-
シリーズ名 白水Uブックス ; 168
出版地（国名コード） JP
出版地 東京
出版社 白水社
出版年月日等 2008.3
大きさ、容量等 231, 11p ; 18cm
ISBN 9784560071687
価格 950円
JP番号 21397777
巻次 5
部分タイトル のらくら者の国の話
https://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784092301641
小学館ファンタジー文庫
完訳 グリム童話集 4
高橋 健二(翻訳)
発行：小学館
新書判
400ページ
定価 700円+税
ISBN
9784092301641
Cコード
C8297
児童 新書 外国文学小説
初版年月日
2009年1月
書店発売日
2009年1月22日
紹介
著名なドイツ文学者、高橋健二先生の偉作を現代に蘇らせます。1985年初版の「コンパクト版 完訳 グリム童話集」1～5をイラストをリニューアルしてファンタジー文庫の1冊としてラインナップ。
4巻には「ゆきしろとばらべに」など56編！
https://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000010013665-00
タイトル 完訳グリム童話集
著者 グリム [著]
著者 高橋健二 訳
著者標目 Grimm, Jacob, 1785-1863
著者標目 Grimm, Wilhelm, 1786-1859
著者標目 高橋, 健二, 1902-1998
シリーズ名 小学館ファンタジー文庫
出版地（国名コード） JP
出版地 東京
出版社 小学館
出版年月日等 2009.1
大きさ、容量等 399p ; 18cm
注記 1985年刊の復刊
ISBN 9784092301641
価格 700円
JP番号 21546592
NS-MARC番号 094022800
巻次 4
部分タイトル のらくらものの国の話 / グリム 著高橋健二 訳
・のらくら国の話
グリムの昔話〈1〉 (福音館文庫 昔話) 単行本 – 2002/10/15
グリム (著), フェリクス・ホフマン (編集, イラスト), Felix Hoffmann (原著), 大塚 勇三 (翻訳)
http://amazon.jp/dp/4834018253
表紙画像有り
内容紹介
スイスの版画家・絵本画家のホフマンが101の話を選び、4色の見事な挿絵をつけたグリムの昔話(全3巻)の第一冊目。「七羽のカラス」「灰かぶり」など35編を収録。(F-5)
内容（「BOOK」データベースより）
ドイツのグリム兄弟が集めた昔話の数々はあまりにも有名です。そんなグリムの昔話の中から、スイスの版画家・絵本画家のホフマンがみずから一〇一の話を選び、四色の見事な挿絵を付けた、グリムの昔話(全3巻)の第一冊目。「ラプンツェル」「七羽のカラス」「灰かぶり」など三五編を収めています。小学校中級以上。
https://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000003684464-00
タイトル グリムの昔話
著者 グリム [著]
著者 フェリクス・ホフマン 編・画
著者 大塚勇三 訳
著者標目 Grimm, Jacob, 1785-1863
著者標目 Grimm, Wilhelm, 1786-1859
著者標目 Hoffmann, Felix, 1911-1975
著者標目 大塚, 勇三, 1921-2018
シリーズ名 福音館文庫
出版地（国名コード） JP
出版地 東京
出版社 福音館書店
出版年月日等 2002.10
大きさ、容量等 445p ; 17cm
注記 原タイトル: Hundertundein Grimm-Märchen
ISBN 4834018253
価格 850円
JP番号 20324158
巻次 1
別タイトル Hundertundein Grimm-Märchen
部分タイトル のらくら国の話
・のらくら者の国のむかし話
https://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784890139354
グリム童話全集 子どもと家庭のむかし話
Dematons, Charlotte(著)Grimm, Jacob(著)Grimm, Jakob(著)Grimm, Wilhelm(著)天沼 春樹(訳)橋本 孝(訳)デマトーン シャルロット(著)
発行：西村書店東京出版編集部
縦27mm
628ページ
ISBN
978-4-89013-935-4
初版年月日
2013年8月
書評掲載情報
2013-08-25 産經新聞
紹介
グリム兄弟が集め、編集して「子どもと家庭のむかし話」として世に送りだした童話集。「ヘンゼルとグレーテル」「赤ずきん」「灰かぶり」「イバラ姫」「白雪姫」など、おなじみの主人公が登場するお話から、小さな者が知恵をはたらかせて大きな者に打ち勝つ冒険譚、思わず笑ってしまうこっけいなお話まで、人も動物もいきいきと活躍する物語全210話を収録。世界160か国語に翻訳され、200年を超えて読み継がれる不朽の名作。豪華愛蔵版。2006年銀の絵筆賞受賞作。
https://iss.ndl.go.jp/books/R100000096-I008593396-00
タイトル グリム童話全集 : 子どもと家庭のむかし話
著者 グリム兄弟編 ; シャルロット・デマトーン絵 ; 橋本孝, 天沼春樹訳
著者標目 Grimm, Jacob
著者標目 Grimm, Wilhelm
著者標目 Dematons, Charlotte
著者標目 橋本, 孝
著者標目 天沼, 春樹
出版社 西村書店東京出版編集部
出版年月日等 2013.8
大きさ、容量等 628p
大きさ、容量等 27cm
注記 原著第7版 (1857) の翻訳
注記 絵の原著: Grimm (Rotterdam : Lemniscaat, 2005)
のらくら者の国のむかし話