951 名前：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[] 投稿日：2019/10/05(土) 04:08:10.40 ID:luRCuZ5e
【いつ読んだ】
20年ほど前に読みましたが、出版はおそらくもっと前です。
【物語の舞台となってる国・時代】
ヨーロッパだと思います。
【翻訳ものですか？】
だったと思います。
【あらすじ・覚えているエピソード】
金細工で出来た機械仕掛けの犬のからくり人形が夜中に動き出して主人公の為に活躍するお話でした。首輪にルビーが付いてたと思います。目もダイアモンドなどの宝石で出来てたと思います。主人公が約束？を破って普通の置物にもどってしまいます。
主人公は身寄りのない少年だったと思います。
【本の姿（ハードカバー・ソフトカバー・文庫等）・装丁・挿絵】
ハードカバーでした。
表紙は犬が空を主人公と一緒に飛んでいた絵だったような気がします。
【その他覚えている何でも・解決のためにやったことなど】
児童書の専門店に問い合わせしましたが解決しませんでした。ここ何年も年に数回Googleで検索しますがそれらしいものが見つかりません。
よろしくお願いします。
955 名前：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[sage] 投稿日：2019/10/06(日) 18:03:18.97 ID:ljunO8f+
>>951
別のサイトで解決したみたい
ベティー・ブロック「おしゃべりのできる子イヌ」
956 名前：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[] 投稿日：2019/10/07(月) 14:20:25.98 ID:6iwz4K0t
>>955
気にかけてくださりありがとうございます。
早速本屋さんに行きました。
あの本のタイトル教えて！@児童書板 20冊目
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/juvenile/1514624373/951-956
おしゃべりのできる小イヌ (新しい世界の童話シリーズ) 単行本 – 1981/1
ベティ・ブロック (著), 田中 秀幸 (イラスト), 原 みち子 (翻訳)
http://amazon.jp/dp/4051046788
表紙画像有り
商品の説明
ある晴れた朝、バンコート夫人のおやしきに、背の高さもからだの長さも、たった10センチほどの白いイヌがやってきました。（以下略・カバー裏抜粋）★小学3・4年生向き
https://iss.ndl.go.jp/books/R100000096-I007438375-00
タイトル おしゃべりのできる小イヌ
著者 ベティ=ブロック作 ; 原みち子訳
著者標目 原, みち子
シリーズ名 新しい世界の童話シリーズ,
出版社 学習研究社
出版年月日等 1981.3
大きさ、容量等 204p
大きさ、容量等 23cm
NACSIS-CATレコードID BA33291503
別タイトル No Flying In The House.
出版年(W3CDTF) 1981
対象利用者 一般
資料の種別 図書
掲載誌情報（URI形式） 新しい世界の童話シリーズ,
言語（ISO639-2形式） jpn : 日本語
家の中では、とばないで! 単行本 – 2002/10
ベティー ブロック (著), たかお ゆうこ (イラスト), Betty Brock (原著), 原 みち子 (翻訳)
http://amazon.jp/dp/4198615950
表紙画像・なか見！検索有り
内容紹介
アナベルは、両親の顔を知りませんが、言葉を話す小さな白い犬グローリアに守られて、幸せに育ちました。けれどもある日、不思議な金色の猫に「おまえは本当は妖精だ」と告げられます。アナベルの生い立ちに隠された秘密とはいったい…。そして猫の正体は？ アメリカで長く読みつがれているファンタジー。楽しいさし絵多数。
内容（「BOOK」データベースより）
小さな女の子アナベルにはお父さんもお母さんもいません。でも、いつもいっしょにいる小さな白い犬のグローリアから、「そのうち、ほんとうのお父さんとお母さんが、かならずむかえにきてくれます」と言われていたので、さみしいと思ったことはありません。グローリアは、たった十センチほどしかない犬ですが、世界中のことばがしゃべれるし、なんでも知っているのです。さて、ある日のこと、しあわせにくらしていたアナベルの前に、ふしぎな金色の猫があらわれました。猫が、「アナベルは空をとぶことができるんだ」と言いだしたために…グローリアが話さずにいた、アナベルの秘密とはなんだったのでしょう?そして、金色の猫の正体は?アメリカで一九七〇年に刊行されて以来読みつがれているロングセラーです。小学校低・中学年~。
https://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000003686508-00
タイトル 家の中では、とばないで!
著者 ベティー・ブロック 作
著者 原みち子 訳
著者 たかおゆうこ 絵
著者標目 Brock, Betty
著者標目 原, みち子, 1941-
著者標目 高尾, 裕子
出版地（国名コード） JP
出版地 東京
出版社 徳間書店
出版年月日等 2002.10
大きさ、容量等 194p ; 22cm
注記 原タイトル: No flying in the house
ISBN 4198615950
価格 1400円
JP番号 20324530
別タイトル No flying in the house
出版年(W3CDTF) 2002
NDC（9版） 933 : 小説．物語
原文の言語（ISO639-2形式） eng : English
対象利用者 児童
資料の種別 図書
言語（ISO639-2形式） jpn : 日本語
管理人のコメント（2019年10月7日）：
「本の探偵団」で解決したようです。
http://honraku.bbs.fc2.com/?act=reply&tid=8409259
（2020年1月31日）
現物を確認したので、相違点について触れておきたいと思います。
・後半におもちゃになってしまう場面があるが、それまでは、人形ではない（おもちゃになった時に目がダイヤモンドになるという部分は合致している）。
・おもちゃになるのは、主人公が約束を破ったからではない。
・主人公は身寄りのない少女。
確認に使用したのは、ベティー・ブロック『家の中では、とばないで！』2002年 徳間書店版です。