723 名前：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[sage] 投稿日：2005/05/22(日) 19:35:11 ID:rOTyrw20
２冊あるのですが、どちらも１７，８年ほど前にはなると思います。
心当たりがあれば、どうかタイトルを教えてください。
１、あるハンバーガー屋の主人が、近くにできたハンバーガー屋に脅かされて悩んでいる。
その主人の知り合い？の主人公の少年は、緑の木のマークのような入れ物？にはいった素材でとても美味しいバーガーを作る。
それで店が繁盛する…のような話でした。
（略）
よろしくお願いします。
あの本のタイトル教えて！(児童書板) 4冊目
http://book3.5ch.net/test/read.cgi/juvenile/1105100365/723
小さな町のおいしいハンバーガー屋さん (ポプラ社文庫) 新書 – 1989/1/1
アレキサンダー・マッコール スミス (著), 川村 佳世 (イラスト), 鋤柄 暁子 (翻訳)
http://amazon.jp/dp/4591028968
表紙画像有り
小さな町のおいしいハンバーガー屋さん (ポプラ社): 1989｜書誌詳細｜国立国会図書館サーチ
https://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000001960523-00
記事更新日：2023年12月24日
記事公開日：2019年7月30日
『小さな町のおいしいハンバーガー屋さん』(ポプラ社文庫)
A.M.スミス／作；鋤柄暁子／訳；川村佳世／絵 ポプラ社 1989年刊
小さなハンバーガー屋の近所に大手チェーンのバーガーショップが開店し
小さい店のおじさんは大弱り。そこで店の常連の少年はおじさんを
手伝って、パティにスパイスを入れた美味しいハンバーガーを作ります。
少年の使った3種類のスパイス缶の一つに木の絵が描いてあり
このスパイスが味の決め手になるのですが、おじさんはこのスパイスの
名前も出所も忘れてしまっていたのです。缶のスパイスは残りわずか。
２人は幻のスパイスを探し回ります。早く見つけないと店がつぶれてしまう…。
この本、訳者あとがきが50ページ以上ありまして…訳者が海外で食べた
ハンバーガーの思い出や自分流の作り方、各種の本や辞典などから
引いたハンバーガーの蘊蓄などが情熱をもって書かれています ^^;
大手チェーンに脅かされるのはリアルですね。
本編にあまり関係ない訳者あとがきで50ページ以上はまずいような……ｗ
日本に来てちょっと珍しい本になってしまったのですね＾＾；
詳しく教えてくださってありがとうございます(*^^*)