315 名前:なまえ_____かえす日[sage] 投稿日:2017/04/12(水) 10:20:39.87 ID:cK6/61GQ
【いつ読んだ】
1980前後
【物語の舞台となってる国・時代】
子供部屋としか
【翻訳ものですか?】
すみません
翻訳ものだと思うのですが曖昧です
【あらすじ】
子供部屋に飾ってあるボトルシップの船首に望遠鏡を覗く船長の人形が糊付けされている
彼は自分を本物の船長だと思っておりそれなりに幸せだった
ある時望遠鏡の先に美しい踊り子(?バレリーナ?お姫様?)人形が映り恋をする
彼女は非常に美しいが無邪気で悪意のある他のおもちゃかペットの策略で燃やされそうになる
それを知った船長は妄想の世界から抜け出して彼女を助けようとする
【覚えているエピソード】
ボトルシップを割ることには無事成功した
【本の姿(ハードカバー・ソフトカバー・文庫等)・装丁・挿絵】
すみません覚えていません
【その他覚えている何でも】
自分の本ではなく
祖母の家の誰も入らないような部屋の本棚にあり多分当事30代で独立して祖母宅を出ていっていた叔父の蔵書だと思います
夏休みに遊びにいって夢中で何度も読んだことをふと思い出して気になったのですが本当にうっすらとした記憶しかなくて探せません
同じ棚に人間の証明の文庫の文庫とか寺山修司の詩集とか旧約聖書をちゃかした翻訳もののひとこま漫画の文庫なんかがありました
316:なまえ_____かえす日[sage] 投稿日:2017/04/12(水) 14:33:00.92 ID:r/3na6dJ
>>315
ジェイムズ・リーブズ「水兵ランビローとブリタニア」はどうでしょうか
未読なので自信無しですが
317:なまえ_____かえす日[sage] 投稿日:2017/04/13(木) 07:27:26.66 ID:f4UxSsXr
>>316
それだと思います!
色々頭のなかで変えてしまっていたみたいです
本当に本当にありがとうございました
518:なまえ_____かえす日[sage] 投稿日:2017/06/29(木) 22:20:40.77 ID:P6ZIw+Du
>>315
>>316
子供の頃大好きだった「十一羽の白いハト」が今は岩波少年文庫で読めることがわかった
ありがとう
あの本のタイトル教えて!@児童書板 19冊目
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/juvenile/1479791990/315-518
十一わの白いハト (1966年) (新しい世界の童話シリーズ〈6〉) 単行本 – 古書, 1966/2
ジェイムズ・リーブズ (著), 太田 大八 (イラスト), 神宮 輝夫 (翻訳)
http://amazon.jp/dp/B000JBTH9A
表紙画像有り
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000004223216-00
タイトル 十一わの白いハト
著者 ジェイムズ・リーブズ 作
著者 神宮輝夫 訳
著者 太田大八 画
著者標目 Reeves, James, 1907-1978
著者標目 神宮, 輝夫, 1932-
著者標目 太田, 大八, 1918-2016
シリーズ名 新しい世界の童話シリーズ ; 6
出版地(国名コード) JP
出版地 東京
出版社 学習研究社
出版年 1966
大きさ、容量等 174p ; 23cm
注記 原タイトル: Eleven white pigeons
JP番号 20483206
別タイトル Eleven white pigeons
部分タイトル 水兵ランビローとブリタニア
部分タイトル おばあさんと四つの音
部分タイトル フーの花びん
部分タイトル 十一わの白いハト
出版年月日等 1966.2
NDLC Y9
NDC(9版) 933.7 : 小説.物語
原文の言語(ISO639-2形式) eng : English
対象利用者 児童
資料の種別 図書
言語(ISO639-2形式) jpn : 日本語
月曜日に来たふしぎな子 (岩波少年文庫 (104)) 単行本 – 2003/1/17
ジェイムズ・リーブズ (著), エドワード・アーディゾーニ (イラスト), 神宮 輝夫 (翻訳)
http://amazon.jp/dp/4001141043
表紙画像有り
イギリスの有名な詩人による楽しいお話集.「月曜日に来たふしぎな子」のために大騒動にまきこまれるパン屋さん一家,腕はいいのに怠け癖のある「エルフィンストンの石工」の話,家付き妖精とのふれあいを描く「おばあさんと四つの音」など,6編.
内容(「MARC」データベースより)
イギリスの有名詩人による、民話風な楽しいお話6編を収録。66年学研刊「十一わの白いハト」を、新しく訳し直して、表題作「月曜日に来たふしぎな子」と「エルフィンストーンの石工」の二編を加える。
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000004034191-00
タイトル 月曜日に来たふしぎな子
著者 ジェイムズ・リーブズ 作
著者 神宮輝夫 訳
著者標目 Reeves, James, 1907-1978
著者標目 神宮, 輝夫, 1932-
シリーズ名 岩波少年文庫
出版地(国名コード) JP
出版地 東京
出版社 岩波書店
出版年 2003
大きさ、容量等 229p ; 18cm
ISBN 4001141043
価格 640円
JP番号 20362658
部分タイトル 月曜日に来たふしぎな子
部分タイトル おばあさんと四つの音
部分タイトル 水兵ランビローとブリタニア
部分タイトル エルフィンストーンの石工
部分タイトル フーの花瓶
部分タイトル 一一羽の白い鳩
出版年月日等 2003.1
NDLC Y7
NDC(9版) 933.7 : 小説.物語
原文の言語(ISO639-2形式) eng : English
要約・抄録 表題作のほか,「おばあさんと四つの音」「エルフィンストンの石工」「十一羽の白いハト」など,イギリスの有名詩人による楽しい6編. (日本児童図書出版協会)
対象利用者 児童
資料の種別 図書
言語(ISO639-2形式) jpn : 日本語