カテゴリー: 解決

332 名前：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[sage] 投稿日：2022/12/12(月) 21:12:57.83 ID:/VUs0+JF [1/2]
【いつ読んだ】 90年代
【物語の舞台となってる国・時代】 日本
【翻訳ものですか？】 いいえ
【あらすじ・覚えているエピソード】
小学生くらいの女の子と小人の話
・小人に簡単な服を作る。長方形の布を二つ折りにして折り目を半円に切り抜いてそこに頭を通させ、
　腰のところを紐で締めるという作り
・夜に灯りを消した後、蛍光灯を見ているとそれが扉に見えてくる。
　小人に促されて足を動かすと横たわったまま宙を歩けて、そのまま扉をくぐるとお菓子がたくさんある空間に入る

別々の作品が混じってるかもしれません。主人公の子は家庭で寂しい思いをしてた気がします
【本の姿（ハードカバー・ソフトカバー・文庫等）・装丁・挿絵】
文庫だったと思います

心当たりある方いたらよろしくおねがいします！

333 名前：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[sage] 投稿日：2022/12/12(月) 21:19:31.06 ID:PtgjzQ/+
>>332
宇野和子『ポケットの中の赤ちゃん』はどうでしょう？

334 名前：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[sage] 投稿日：2022/12/12(月) 21:35:47.33 ID:/VUs0+JF [2/2]
>>333
これです！ありがとうございます！
わー懐かしい嬉しい

あの本のタイトル教えて！@児童書板22冊目
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/juvenile/1644655135/332-334



ポケットの中の赤ちゃん (児童文学創作シリーズ) 単行本 – 1998/8/11
宇野 和子 (著, イラスト)
http://amazon.jp/dp/4061335200
表紙画像有り

ポケットの中の赤ちゃん (講談社): 1972｜書誌詳細｜国立国会図書館サーチ
https://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000000795934-00

751 名前：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[] 投稿日：2006/05/11(木) 18:04:36 ID:6oxIB8w0
s47,48年ぐらい、図書館で読んだ児童書か絵本です。
内容はおばあさんが帽子を編み物して、家のものすべてに帽子を編む。(ゆで卵にまで)それを見ていた動物達が、「帽子を編んで」とやってくるというお話。
どなたか、覚えのある方いませんか。

759 名前：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[sage] 投稿日：2006/05/12(金) 00:48:03 ID:ccsp0+kl
>>751
おばあさんのひこうき　佐藤さとる

かなあ。
あれは編み物をする話ではなるけど、ゆで卵のエピソードはないので
違うかもしれないけど。

761 名前：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[sage] 投稿日：2006/05/12(金) 16:04:19 ID:YIgRLdpN
>759
おばあさんの飛行機でないことは確かだよ。（本、持っている）
あれは、編み物上手なおばあさんが、なぜか空を飛べる敷物を編むことができてしまい、遠い町孫の住む団地まで飛んでいって帰宅する話。

762 名前：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[] 投稿日：2006/05/12(金) 16:38:03 ID:KDDifY1l
>>759
たぶん違うだろうとは思うんですが、いちおう気になるタイトルを。
「ナナさんはあみものやさんです」（主人公がおばあさんじゃないなあ）
「くつしたあみのおばあさん」（帽子じゃなくて靴下だ）
あと、「ばばばあちゃん」のシリーズで「ニャータのぼうし」というのは
ばあちゃんが動物に帽子を編んであげる話だったような。

760 名前：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[sage] 投稿日：2006/05/12(金) 03:02:08 ID:D8mbX82n
>>751
覚えている。
が題名が思い出せん‥‥

なんか絵入りだったような気がかすかにするから
絵本かもしれない
思い違いだったらすまん

あの本のタイトル教えて！(児童書板) 6冊目
http://book3.5ch.net/test/read.cgi/juvenile/1134797744/751-760

---

当記事のコメント欄でプチトマト様に情報をご提供頂いたことにより、解決いたしました。

参考：
復刊ドットコム相談室「１人暮らしのおばあちゃんと森の動物たち」についてのQ&A | 復刊ドットコム
https://www.fukkan.com/seek/detail/382

---

おばあさんだいすき (ちびっこ絵本 19)｜mi:te[ミーテ]
https://mi-te.kumon.ne.jp/mbook/detail/?book_id=4554&isbn=4591013642
表紙画像有り 小磯三千代/絵　1971年

童心社 かみしばい おばあさんだいすき 作：神沢利子(紙芝居、ぬりえ) オークファン（aucfan.com）
https://aucview.aucfan.com/yahoo/d139630588/
駒井啓子/画　1985年

続きを読む 神沢利子（かんざわとしこ）『おばあさんだいすき』

327 名前：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[] 投稿日：2022/12/11(日) 23:06:45.98 ID:MY6ASCIl
中学生くらいの時に図書館にあって今読み返したいけど思い出せないので教えて欲しいです
完結まで読んでません
1900年代の本じゃないかな？と思いますよろしくお願いします

【いつ読んだ】
　10年前くらい
【物語の舞台となってる国・時代】 国は不明だけど多分中世ヨーロッパあたり
【翻訳ものですか？】 恐らく翻訳もの
【あらすじ・覚えているエピソード】 双子？男女の兄弟(兄か姉か覚えておらず)が出る
魔法の世界
予言かなんかで2人の力が今後大事なキーとなるみたいな文言あった気がする
兄弟を導く親戚のおじさん？が2人に魔法の使い方とか教えてたような
女の子の方はおじさんについていくけど男の子の方が過ごしてくうちに敵対する奴についてって力の使い方を覚えるみたいな？
【本の姿（ハードカバー・ソフトカバー・文庫等）・装丁・挿絵】 ハードカバー、ハリポタ並みに分厚いでかい、挿絵なかったと思う、表紙も人物画とかじゃなくてタイトルとサブタイトルモチーフの色とかだったと思う(なんなら巻毎にタイトル違った気がする)
【その他覚えている何でも・解決のためにやったことなど（使用したキーワード）】Yahoo知恵袋したけど返事返ってこないしオススメの海外小説まとめとかみたけど多分ない
あんまり有名どころじゃないのかも

328 名前：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[sage] 投稿日：2022/12/11(日) 23:46:52.15 ID:o4WIo3uD
>>327
中世が舞台ではないのだけど、マイケル・スコットのアルケミストシリーズは違うかな
双子の姉弟が主人公で魔法を使う、伝説の錬金術師や魔術師、歴史上の人物、古代の神などが出てくる
巻ごとにタイトルが違ってハードカバーの表紙もそんな感じ

330 名前：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[] 投稿日：2022/12/12(月) 19:28:07.60 ID:pPg4GQ3G
>>328
うわあああ
ドンピシャです！
ありがとうございます！！！！

あの本のタイトル教えて！@児童書板22冊目
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/juvenile/1644655135/327-330

アルケミスト 錬金術師ニコラ・フラメル ハードカバー – 2007/11/22
マイケル・スコット (著), 橋本恵 (翻訳)
http://amazon.jp/dp/4652079176
表紙画像有り

続きを読む マイケル・スコット「アルケミスト」シリーズ

14 名前：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[] 投稿日：2008/06/13(金) 18:30:32 ID:Ab7wkwoe
【いつ読んだ】
1992年くらいだったと思いますけど、お下がりで頂いた本なので刊行はもっと古いと思います。

【あらすじ】
父親が単身赴任中（長期出張？）の主人公（小学生女）の家に、母親の友人親子が居候する。
友人親子は母子家庭で無職。
仕事と家が見つかるまで、という約束だったけど、なかなか動こうとしない母友人。
最初は歓迎していた母親も、日が経つにつれて友人親子を疎ましがる。

【覚えているエピソード】
・友人親子が主人公の個室に住むので、兄の部屋をふたりで一緒に使うことになる。
・友人子（女）は、主人公より少し年上。
・食べ終わった食器を重ねて運ぶのを見て、（母ならそんなことしないのに）と嫌な気持ちになる。
・洗濯機の中に直接洗濯物を入れられて、嫌な気持ちになる。
・朝食に普段は作らないマッシュポテトを作る母。
・１か月分の食費が一週間でなくなったと嘆く母。
・父のパジャマにアイロンをかける母を見て「私はそんなことしたことない」と言う母友人。
・雑に使われている自分の部屋に入って悲しくなる主人公。

【物語の舞台となってる国・時代】
日本。70～80年代が舞台だと思います。

【本の姿（ハードカバー・ソフトカバー・文庫等）・装丁・挿絵】
ハードカバー。挿絵は少なかったような印象。

居候の母友人親子にすごくモヤモヤした記憶があります。
もう一度読んでみたいので、どうかよろしくお願いします。

あの本のタイトル教えて！@児童書板 10冊目
http://love6.5ch.net/test/read.cgi/juvenile/1212936623/14

---

当記事のコメント欄でプチトマト様に情報をご提供頂いたことにより、解決いたしました。

参考：

シンデレラにはもうなれない（加藤純子　ポプラ社　1984年）でしょうか

— twinkletwinkle (@twinkle72789660) March 10, 2022

https://honraku.bbs.fc2.com/?act=reply&tid=6994096

---

シンデレラにはもうなれない：中古本・書籍：加藤純子(著者),世樹まゆ子(著者)：ブックオフオンライン
https://www.bookoffonline.co.jp/old/0016619008
表紙画像有り 世樹まゆ子/絵 1984年

https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m66888663726_1.jpg?1668340597
表紙画像有り　松本三津代/絵 1987年 ポプラ社文庫

続きを読む 加藤純子（かとうじゅんこ）『シンデレラにはもうなれない』

67 名前：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[] 投稿日：2022/06/11(土) 21:45:00.21 ID:xjN/WHlx
小学生の頃読んだ本です。
周りの大人が理不尽すぎて主人公が可哀想すぎて、ずっと心に残っています。
どうしてもタイトルが思い出せず、検索しても出てきません。
よろしくお願いします。

【いつ読んだ】
30年くらい前、市立図書館の児童書コーナーで。

【物語の舞台となってる国・時代】
日本、現代。

【あらすじ・覚えているエピソード】
三姉妹の長女(小学2年生)が主人公。
長女はブサイクだが、小学1年生の次女は日本人形みたいなクールな美少女、4歳の三女はフランス人形みたいな華やかな美少女で、
いつも妹たちばかりが「可愛いねえ可愛いねえ」と周りに褒められる。
自分は勉強や運動を頑張っても、妹たちの世話をしても、母親のお手伝いをしても、褒められることがない。
その上、あんたはお姉ちゃんなんだから！といつも我慢を強いられる。
私ってお母さんに愛されてないのかな…と思い悩む主人公。
そんな中、母の日があり……、←この辺りのエピソードは失念。
何やかんやあってやっぱり落ち込んでいる主人公。
家の庭かどこかで隠れて泣いていたら、母親がご近所さんとお喋りしているのが聞こえてきた。
母親は「あの子はブサイクだけどすごく良い子なのよね」と長女のことを褒めていた。
それを聞いた主人公、泣き笑いの顔で「今日はハハハの日！」というモノローグで終了。

【本の姿（ハードカバー・ソフトカバー・文庫等）・装丁・挿絵】
ハードカバー、挿絵あり。

【その他覚えている何でも・解決のためにやったことなど（使用したキーワード）】
母の日、ハハハの日、三姉妹、、、等で検索しましたがヒットしませんでした。

261 名前：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[sage] 投稿日：2022/10/30(日) 12:56:14.55 ID:Rjp4jQm7
>>67
浅川じゅん『フー子のわるぐち日記』はどうでしょう？

617 名前：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[] 投稿日：2023/09/10(日) 15:40:04.92 ID:FwMRMoUM
>>261
1年前の投稿に今更の返信ですみません。
まさにこれです！！！！
凄い！！！！！
本当にありがとうございました！！

あの本のタイトル教えて！@児童書板22冊目
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/juvenile/1644655135/67-617

・参考：http://juvenile5.s322.xrea.com/?p=34342

フー子のわるぐち日記 (ポプラ社のなかよし童話) 単行本 – 1986/11/1
浅川 じゅん (著), 折原 みと (イラスト)
http://amazon.jp/dp/4591023702
表紙画像有り

フー子のわるぐち日記 (ポプラ社): 1986｜書誌詳細｜国立国会図書館サーチ
https://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000001828143-00

49 名前：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[sage] 投稿日：2009/10/26(月) 00:19:12 ID:VwA0t80k
【いつ読んだ】およそ10年前
【物語の舞台となってる国・時代】日本・現代
【あらすじ】
主人公は三人姉妹の長女。二人の妹がいる。
次女は学校の勉強を真面目にしているタイプで日本人形に、三女はぼーっとしたタイプでフランス人形に例えられていたと思います。
【覚えているエピソード】
主人公がゾウのビニール人形の鼻をつかんで三女に投げつけ泣かせる。
お母さんが勉強をしない主人公に対し、真面目な次女と比較しながら叱る。
【本の姿（ハードカバー・ソフトカバー・文庫等）・装丁・挿絵】
少女漫画のような挿絵がついていた気がします。おそらくハードカバーでした。
【その他覚えている何でも】
図書館で借りたものだと思います。上記のエピソード以外思い出せません。
記憶違いがあるかもしれませんが、ご存知の方がいらっしゃいましたらよろしくお願いします。

あの本のタイトル教えて！@児童書板 12冊目
http://love6.5ch.net/test/read.cgi/juvenile/1255185157/49

・参考：http://juvenile5.s322.xrea.com/?p=34342

フー子のわるぐち日記 (ポプラ社のなかよし童話) 単行本 – 1986/11/1
浅川 じゅん (著), 折原 みと (イラスト)
http://amazon.jp/dp/4591023702
表紙画像有り

フー子のわるぐち日記 (ポプラ社): 1986｜書誌詳細｜国立国会図書館サーチ
https://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000001828143-00

315 名前：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[] 投稿日：2022/11/29(火) 21:48:48.23 ID:6wN6zmt7
【いつ読んだ】
　2007-2012年のどこか

【物語の舞台となってる国・時代】
日本・現代

現代の話ではありましたが、当時読んでいて、本自体に古い印象を受けたのでもしかすると昭和終わり頃～平成初期に描かれたものかもしれません。

【翻訳ものですか？】
違います

【あらすじ・覚えているエピソード】
主人公は容姿にコンプレックスのある三姉妹の長女。小学校3～6年生くらい。
自分は自他共に認めるブサイク。目が細く、鼻が大きく～など自身の顔面の欠点を上げる描写があった。

・次女は日本人形のような色白で綺麗な黒髪、もちろん顔も整っていて可愛い美人さん(小学校低学年)
・三女はクリクリの瞳に天然パーマがフランス人形のよう(幼稚園児)

お隣さんが母に対して上記2点のようなことをいい、姉妹を褒め、母も満更では無い様子のところにたまたま出くわす主人公。自分はどう言われるのだろう。起き上がりこぼしとか？とワクワクして想像していたら自分のことには一切触れられずそのまま話が終わってしまった。

母も自分のことがブスだから私のことを愛していない、誰もブスな私など愛していない、など自分の容姿を過剰に卑下する描写がよく目立つ。
実際母親も主人公より下2人を贔屓しているという描写がある。(主人公の被害妄想の可能性あり)

【本の姿（ハードカバー・ソフトカバー・文庫等）・装丁・挿絵】
ハードカバーのものだったと思います。
小学校の図書館で、かいけつゾロリなどと同じようなサイズの棚に置いてありました。

挿絵は古い昭和の少女漫画のような(ガラスの仮面みたいた)キラキラした大きな瞳で三女が可愛らしく描かれていたような気がします。

【その他覚えている何でも・解決のためにやったことなど（使用したキーワード）】
｢児童書 ブサイク 三姉妹｣や、長女だけブサイク、など調べましたが内容が内容なだけに児童書はヒットしませんでした。
Yahoo知恵袋に上記のあらすじをのせ、数回頼ったりもしましたが、何れも1度も回答が着くことなく期限が切れ(？)質問削除となりました。

不慣れなため、漏れがあれば申し訳ありません。
何か付け加えるべき点があればお伝えします。
ブサイクで卑屈な主人公は最終的にどうなって終わったのかがどうしても気になります。よろしくお願いします。

316 名前：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[sage] 投稿日：2022/11/29(火) 22:45:01.89 ID:F15LFQt9
>>315
浅川じゅん『フー子のわるぐち日記』はどうでしょう？

317 名前：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[] 投稿日：2022/11/30(水) 13:26:23.27 ID:GkytpxkM
>>316
恐らくこちらで間違いありません！ありがとうございました。

あの本のタイトル教えて！@児童書板22冊目
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/juvenile/1644655135/315-317

フー子のわるぐち日記 (ポプラ社のなかよし童話) 単行本 – 1986/11/1
浅川 じゅん (著), 折原 みと (イラスト)
http://amazon.jp/dp/4591023702
表紙画像有り

フー子のわるぐち日記 (ポプラ社): 1986｜書誌詳細｜国立国会図書館サーチ
https://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000001828143-00

298 名前：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[sage] 投稿日：2022/11/25(金) 18:59:20.21 ID:8LgpieHs
【いつ読んだ】
3～4年前

【物語の舞台となってる国・時代】
アメリカ、1950～60年代ぐらい？（現代ではないがそこまで昔でもない感じ）

【翻訳ものですか？】
はい

【あらすじ】
孤児院で育った女の子が主人公
孤児院を抜け出し、隣接する敷地に建っている小さな小屋を見つけ手入れをしたり庭を整えたりする
小屋（土地？）の持ち主はお金持ちの男性で大きなお屋敷に住み奥さんと主人公より年上の男の子がいる
主人公が病気になった時にお屋敷で預かり看病してもらう
最終的にはそこに引き取られたと思う

【本の姿（ハードカバー・ソフトカバー・文庫等）・装丁・挿絵】
ハードカバーだったと思います

【その他覚えている何でも・解決のためにやったことなど（使用したキーワード）】
作者は女性だったように記憶しています
作中の年代については読んだ時の印象なので間違っているかも知れません
児童書、アメリカ、孤児院、お屋敷、庭、小屋など組み合わせながら検索しましたがうまく見つけられません
待合室に置いてあり流し読みだったので、ざっくりとした曖昧な情報で申し訳ないです
よろしくお願いします

299 名前：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[sage] 投稿日：2022/11/25(金) 20:13:44.92 ID:zpxPIXbd
>>298
ジュリー・アンドリュース『マンディ』はどうでしょう？

300 名前：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[sage] 投稿日：2022/11/25(金) 20:39:30.59 ID:8LgpieHs [2/2]
>>299
これでした！
ジュリー・アンドリュースだったんですね
近くの図書館に蔵書があったので早速予約しました
ありがとうございました

あの本のタイトル教えて！@児童書板22冊目
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/juvenile/1644655135/298-300

マンディ 単行本 – 2008/11/1
ジュリー アンドリュース (著), Julie Andrews (原著), 青柳 祐美子 (翻訳)
http://amazon.jp/dp/4092905076
表紙画像有り

マンディ (1979年) 単行本
ジュリー・アンドリュース (著), 岩谷 時子 (翻訳)
http://amazon.jp/dp/B000J8CTLQ
表紙画像有り

マンディ (ティビーエス・ブリタニカ): 1979｜書誌詳細｜国立国会図書館サーチ
https://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000001436508-00

290 名前：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[] 投稿日：2022/11/17(木) 04:35:58.29 ID:nqQXPx/a
【いつ読んだ】
　1999年ごろ
【物語の舞台となってる国・時代】
日本。現代。
【翻訳ものですか？】
いいえ
【あらすじ・覚えているエピソード】
小中学生向けの小説だったと思います。主人公は小学校高学年くらいの少女。あるときに岩（墓石？）を見つけたことで能力のようなものが使えるようになった気がします。しかし同時に何か悩みを抱えるようになり、だんだん悩みがひどくなります。年上の男性が出てきて助けてくれた気がします。川沿いを歩くシーンがあった気がします。
最終的に少女は能力を使ってその岩を粉々にし悩みから開放された気がします。
【本の姿（ハードカバー・ソフトカバー・文庫等）・装丁・挿絵】
ソフトカバーだったような…
たぶんこの岩を壊すシーンが表紙に描かれてました
【その他覚えている何でも・解決のためにやったことなど（使用したキーワード）】
母親が図書館で借りてくれました。母は覚えてませんでした。
よろしくお願いします。

291 名前：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[sage] 投稿日：2022/11/17(木) 11:32:03.00 ID:jSMLCO3o
>>290
斉藤洋『影の迷宮(シャドーラビリンス)』はどうでしょう？

294 名前：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[] 投稿日：2022/11/23(水) 04:17:24.75 ID:RLte17Wp
>>291
ありがとうございます、表紙を見た感じこれです。
手に入りません…

あの本のタイトル教えて！@児童書板22冊目
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/juvenile/1644655135/290-294

影の迷宮 / 斉藤 洋【作】/山下 勇三【絵】 – 紀伊國屋書店ウェブストア
https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-01-9784338107044
表紙画像有り

影の迷宮 (小峰書店): 1994｜書誌詳細｜国立国会図書館サーチ
https://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000002372232-00

512 名前：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[] 投稿日：2018/12/22(土) 18:48:17.59 ID:uESJMM95
【いつ読んだ】
2005年頃 10年ほど前
【物語の舞台となってる国・時代】
日本 現代
【翻訳ものですか？】
違います
【あらすじ・覚えているエピソード】
不思議な少女 小学生？の体験の話の短編集
手？に口が突然現れて喋りかけられて、それから一緒に過ごす話
犬に変身してしまい、1週間ほど監禁されてしまう少女の話
などが入っていました
【本の姿（ハードカバー・ソフトカバー・文庫等）・装丁・挿絵】
ハードカバー シンプルで挿絵はなかったと思います
【その他覚えている何でも・解決のためにやったことなど】
小学校か中学校の図書館で借りて読みました
短編集ですが友達の身内内で次々と不思議な体験をしていくような内容だったと思います

犬に変身してしまったときにポテトチップスを貪り食べた というような描写があったと思います。

あの本のタイトル教えて！@児童書板 20冊目
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/juvenile/1514624373/512

---

当記事のコメント欄でプチトマト様に情報をご提供頂いたことにより、解決いたしました。

---

https://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784048739337

14f症候群
壁井 ユカコ(著)
発行：角川書店 : 角川グループパブリッシング
縦200mm
296ページ
ISBN 13
9784048739337
ISBN 10
4048739336
出版者記号
04
初版年月日
2009年5月
紹介
こんなにもリアルで、こんなにも危うい。14歳の日常はまるでカミソリの刃の上のダンス。ちょっと目を離せば、一瞬で変態してしまう少女たちの羽化前夜のきらめきを閉じこめた疾走ストーリー。

続きを読む 壁井ユカコ（かべいゆかこ）『14f症候群』（じゅうよんえふしょうこうぐん）[『14歳限定症候群』]

285 名前：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[] 投稿日：2022/11/13(日) 00:23:29.70 ID:hIoAeYgD [1/2]
【いつ読んだ】
1990年頃
　
【物語の舞台となってる国・時代】
アメリカ、80年代？
　
【翻訳ものですか？】
不明、たぶん翻訳もの
　
【あらすじ】
６,７歳くらいの女の子が主人公
女の子には16,7歳の姉がいて、姉が毎日ディスコ（クラブ？）やアルバイト、デートに行って楽しそうに青春を満喫しているのをうらやましく思っている。

ある日、姉の部屋にかわいいピンクの毛皮のコートがほったらかしてあるのを見て、女の子がこっそり着てみると、不思議なことに女の子は10年後の姿に変身していた。
16歳の姿になった女の子は、ピンクのコート着てディスコに行ったり、アルバイトや自動車の教習所、男の子とデートなどに出かけて16歳を満喫する。
【覚えているエピソード】
　
・複数の話の構成になっていて、１話目は姉の真似をしてディスコにでかける
・ディスコで姉や姉の友人に会い仲良くなる。
ディスコで何を飲むかと聞かれ、本当は普段飲んでいるようなもの（オレンジジュース？）を探すが、メニューになかったのでコーラと答える。
すると、コーラに何を入れるかと聞かれたので困って「ストロー入り」と答える。
ストロー入りのコーラという返答がウケて、みんながストロー入りで飲み物を頼む
　
・バイトを欠勤した姉の代わりに、代理の友人のふりをしてバイトに行く回。
飲食店だったので指導役の店員（店長？）にピンクのコートを脱ぐように言われる。
脱いだら元の姿に戻ってしまうから絶対に脱げない。
その時、店長に「君が宗教上の理由で人前でコートが脱げないというのなら着ていてもいいけど」と言われたので、「宗教上の理由で両親からコートを脱ぐなと言われています」と答え、結局ピンクの毛皮のコートの上にエプロンを付けてバイトすることになる。
　
・自動車の教習所に行く回。逆走したか、入ってはいけない道に入ったかで車を暴走させる。真っ赤なオープンカーだったので通りすがりの子供たちに「赤い魔女だ！」と騒がれる。女の子本人は髪をなびかせて爆走してとても楽しかった。教官は助手席で気絶していた。
・最終話は男の子（姉の友人）とデートに行った話だったと思う

【本の姿（ハードカバー・ソフトカバー・文庫等）・装丁・挿絵】
ハードカバーだった気がします
挿絵は80年代の少女漫画風
女の子の髪はふわふわしていた
　
【その他覚えている何でも・解決のためにやったことなど（使用したキーワード）】
90年代に図書館で読みましたがその時点で本がボロボロだったのでもっと前の本かもしれない

286 名前：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[sage] 投稿日：2022/11/13(日) 00:56:20.64 ID:u2rrFx6p
>>285
デービーズの「フロッシー」シリーズはどうでしょう？
「おしゃまな少女の夢見るデート」
「おしゃまな少女の人生相談」
「おしゃまな少女のバレリーナ」

287 名前：285[] 投稿日：2022/11/13(日) 01:20:06.97 ID:hIoAeYgD [2/2]
>>286
これです！フロッシー！
ずっと探していたので助かりました！
表紙が懐かしい……
主人公、９歳の女の子でイギリスだったんですね
結構記憶違いがあったのにみつけてくださって有難うございました！

あの本のタイトル教えて！@児童書板22冊目
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/juvenile/1644655135/285-287

おしゃまな少女の夢みるデート (ポプラ社文庫) (日本語) 新書 – 1987/3/1
ハンター デービーズ (著), 折原 みと (イラスト), 久米 穣 (翻訳)
http://amazon.jp/dp/459102475X

続きを読む H・デービーズ「フロッシー」シリーズ